3
00:05:16,629 --> 00:05:18,999
Вот этот ублюдок.
4
00:06:32,439 --> 00:06:34,074
Мария, Сантьяго.
5
00:06:34,208 --> 00:06:35,108
Пойдем.
6
00:06:49,489 --> 00:06:50,390
Ой.
7
00:06:51,024 --> 00:06:52,125
Вы можете услышать.
8
00:06:55,329 --> 00:06:57,331
Ты понял это
избирательное слушание, да?
9
00:06:57,797 --> 00:07:00,200
Ты когда-нибудь проявлял неуважение
Опять Л-17?
10
00:07:00,334 --> 00:07:03,704
Этот пистолет
будет последним делом
ты когда-нибудь слышал, сука.
11
00:07:05,172 --> 00:07:06,607
Извини.
12
00:07:06,739 --> 00:07:07,908
Что?
13
00:07:08,041 --> 00:07:09,576
Извини. Извините
за неуважение к тебе.
14
00:07:09,710 --> 00:07:12,479
Неуважение к кому, ублюдок?
15
00:07:12,613 --> 00:07:14,414
Вы и Эдуардо, L-17.
16
00:07:17,184 --> 00:07:18,418
Заткнись!
17
00:07:18,952 --> 00:07:20,753
Ты заставил нас гоняться за тобой
по всем улицам
18
00:07:20,887 --> 00:07:22,589
выглядят как чертовы придурки.
19
00:07:23,590 --> 00:07:26,260
Если твой брат
не был капитаном L-17,
20
00:07:26,792 --> 00:07:28,495
Я бы пристрелил тебе задницу.
21
00:07:30,564 --> 00:07:33,233
Для газа
Я потратил на тебя деньги, сука.
22
00:08:40,100 --> 00:08:41,435
Левый, правый.
23
00:08:43,503 --> 00:08:44,404
Локоть.
24
00:08:47,074 --> 00:08:48,175
Еще раз.
25
00:08:55,916 --> 00:08:57,017
Ага.
26
00:09:25,879 --> 00:09:27,147
Хороший. Выше.
27
00:09:28,081 --> 00:09:29,416
Ну давай же. Ну вот.
28
00:09:32,018 --> 00:09:33,120
Получите больше таких.
29
00:09:34,020 --> 00:09:35,455
Локоть, локоть, локоть.
30
00:10:32,179 --> 00:10:34,714
Теперь, в конце концов,
твоя цель - закончить
твой счетчик
31
00:10:34,849 --> 00:10:36,216
до окончания моего толчка.
32
00:10:36,817 --> 00:10:37,684
Без проблем.
33
00:10:38,385 --> 00:10:40,253
-Ты готов?
-Да.
34
00:10:41,555 --> 00:10:44,926
Не. Не вытирайте.
35
00:10:45,058 --> 00:10:46,828
Никогда не вытирайтесь во время боя.
36
00:10:47,394 --> 00:10:49,062
Хорошо? Показывает слабость.
37
00:10:49,763 --> 00:10:50,730
Теперь в этом есть уровни.
38
00:10:50,865 --> 00:10:52,834
Сейчас я показал вам нормальную скорость,
39
00:10:52,966 --> 00:10:54,902
не моя скорость. Все в порядке?
40
00:10:55,035 --> 00:10:56,938
Теперь, когда тебя бьют, это...?
41
00:10:58,505 --> 00:11:00,307
-Я сам виноват.
-Это верно.
42
00:11:00,807 --> 00:11:01,975
А боль?
43
00:11:02,542 --> 00:11:04,511
Учит нас
не допустить, чтобы это повторилось.
44
00:11:04,978 --> 00:11:06,980
Туре. Все в порядке?
45
00:11:16,590 --> 00:11:18,625
Эй, ты в порядке?
46
00:11:19,159 --> 00:11:20,260
Да.
47
00:11:25,699 --> 00:11:27,133
Хорошо, что это?
48
00:11:30,237 --> 00:11:31,638
Соревнование.
49
00:11:31,771 --> 00:11:33,139
О, вот и снова.
50
00:11:33,607 --> 00:11:34,808
Как я могу проверить себя
51
00:11:34,942 --> 00:11:35,977
если я не буду конкурировать с другими?
52
00:11:36,109 --> 00:11:37,811
Потому что то, чему я тебя научил
53
00:11:37,945 --> 00:11:39,346
это не для соревнований.
54
00:11:39,479 --> 00:11:40,447
Это для самообороны,
55
00:11:40,580 --> 00:11:41,983
что совершенно другое.
56
00:11:42,115 --> 00:11:42,984
Как?
57
00:11:43,116 --> 00:11:44,684
Образ мышления, во-первых.
58
00:11:45,051 --> 00:11:46,052
Чтобы драться профессионально,
59
00:11:46,186 --> 00:11:48,655
вам нужно другое отношение,
60
00:11:48,788 --> 00:11:51,057
техники, обучение,
жертва--
61
00:11:51,191 --> 00:11:52,759
Как долго
ты дрался профессионально?
62
00:11:52,894 --> 00:11:53,793
Ну, я был...
63
00:12:00,968 --> 00:12:02,068
Увидимся завтра.
64
00:12:07,307 --> 00:12:08,408
Это хорошо.
65
00:12:44,177 --> 00:12:45,445
Выпусти меня пораньше.
66
00:12:46,013 --> 00:12:47,514
- Иди сюда.
- Как ты меня нашел?
67
00:12:47,647 --> 00:12:49,016
Что вы думаете?
Я не могу следить за
68
00:12:49,149 --> 00:12:51,418
на моего младшего брата?
69
00:12:54,055 --> 00:12:56,323
Посмотри на себя, чувак.
Ты выглядишь великолепно.
70
00:12:56,456 --> 00:12:58,224
-Спасибо.
-Ты настоящий мужчина.
71
00:13:03,797 --> 00:13:04,698
Кто этот парень?
72
00:13:06,867 --> 00:13:09,235
-Ну он...
-Я скажу вам, кто он.
73
00:13:11,404 --> 00:13:12,505
Он полицейский.
74
00:13:14,441 --> 00:13:15,876
То, как он выглядит,
75
00:13:16,010 --> 00:13:17,344
то, как он стоит,
76
00:13:17,477 --> 00:13:20,680
я чувствую запах
эти ублюдки за милю отсюда.
77
00:13:23,783 --> 00:13:25,552
Чего ты хочешь?
с моим братом, полицейский?
78
00:13:26,386 --> 00:13:27,387
Давай, Гектор.
79
00:13:27,955 --> 00:13:30,790
Он не полицейский. Он мой друг,
мой учитель. Он крут.
80
00:13:34,394 --> 00:13:36,396
Вы видели
Мария и Сантьяго уже?
81
00:13:37,163 --> 00:13:38,065
Ну давай же.
82
00:13:38,565 --> 00:13:39,733
Я знаю, что ты скучал по ним.
83
00:13:40,233 --> 00:13:41,668
Они точно скучали по тебе.
84
00:13:42,302 --> 00:13:43,403
Да.
85
00:13:44,005 --> 00:13:45,238
Я скучаю по ним.
86
00:13:46,073 --> 00:13:47,173
Пойдем посмотрим на них.
87
00:13:49,142 --> 00:13:50,243
Оскар.
88
00:13:52,779 --> 00:13:53,680
Будь осторожен.
89
00:14:01,788 --> 00:14:02,689
Идти.
90
00:14:09,229 --> 00:14:10,363
Пойдем.
91
00:14:14,768 --> 00:14:16,736
Сколько стоит посещение тренажерного зала?
92
00:14:17,237 --> 00:14:18,371
Двадцать в месяц.
93
00:14:19,006 --> 00:14:19,907
Хорошо.
94
00:14:22,043 --> 00:14:23,376
Следующие пять месяцев.
95
00:14:26,713 --> 00:14:27,814
Сколько тебе лет?
96
00:14:28,248 --> 00:14:29,516
- Почему?
- Если тебе нет 18,
97
00:14:29,649 --> 00:14:30,885
вам нужна подпись родителя
98
00:14:31,018 --> 00:14:32,285
или опекун, чтобы быть здесь.
99
00:14:33,020 --> 00:14:33,888
Сколько тебе лет?
100
00:14:34,021 --> 00:14:34,855
Семнадцать.
101
00:14:34,989 --> 00:14:36,423
Но мой отец владеет этим спортзалом.
102
00:14:38,159 --> 00:14:39,259
Хорошо.
103
00:14:40,094 --> 00:14:41,361
Я вернусь.
104
00:14:52,405 --> 00:14:53,473
Привет.
105
00:14:53,941 --> 00:14:55,109
Я сказал тебе,
106
00:14:55,241 --> 00:14:56,643
тебе нужна подпись
родителя
107
00:14:56,776 --> 00:14:57,677
быть здесь.
108
00:14:59,813 --> 00:15:01,247
Хорошо, Марисоль.
109
00:15:04,118 --> 00:15:05,452
Это написано на вашей папке.
110
00:15:06,821 --> 00:15:07,721
Пока.
111
00:15:23,070 --> 00:15:24,205
Бум.
112
00:15:24,370 --> 00:15:25,840
Что у тебя есть для меня?
113
00:15:25,973 --> 00:15:27,640
Покажи мне, что у тебя есть для меня.
114
00:15:29,676 --> 00:15:31,511
Я хочу пойти домой сейчас.
115
00:15:32,612 --> 00:15:34,115
Что ты имеешь в виду
ты идешь домой?
116
00:15:34,247 --> 00:15:35,615
Что с тобой?
117
00:15:36,516 --> 00:15:38,219
Это вечеринка по случаю моего возвращения домой.
118
00:15:38,718 --> 00:15:41,155
Твой брат не любит
потусуйся с нами.
119
00:15:41,287 --> 00:15:43,090
Он думает, что мы ниже его.
120
00:15:43,224 --> 00:15:44,357
Утром у меня работа,
121
00:15:44,491 --> 00:15:46,559
Итак, у тебя есть работа
утром?
122
00:15:47,660 --> 00:15:48,762
Для кого?
123
00:15:49,562 --> 00:15:52,133
- Чертов полицейский.
-Он не полицейский.
124
00:15:52,265 --> 00:15:54,300
Ну, забудь об этом парне.
125
00:15:54,434 --> 00:15:55,870
К черту этого парня, ладно?
126
00:15:57,204 --> 00:15:58,438
Ты пойдешь с нами.
127
00:15:59,206 --> 00:16:00,941
Мы собираемся сыграть в азартные игры.
128
00:16:01,474 --> 00:16:02,742
Я не играю в азартные игры.
129
00:16:04,277 --> 00:16:05,512
Видишь, я тебе говорил.
130
00:16:06,180 --> 00:16:08,883
Он думает, что ставки
о подземных боях
находится под ним.
131
00:16:11,118 --> 00:16:12,052
Ждать.
132
00:16:12,820 --> 00:16:14,989
- Подземные бои?
- Мм-хм.
133
00:16:18,826 --> 00:16:19,726
Идти.
134
00:16:20,326 --> 00:16:21,829
О, давай.
135
00:16:21,962 --> 00:16:23,730
- Ну давай же. Ну давай же.
- Выстрел в тело. Выстрел в тело.
136
00:16:23,864 --> 00:16:25,132
Дайте мне выстрел в тело.
137
00:16:27,801 --> 00:16:30,037
Ой! Ой!
138
00:16:34,474 --> 00:16:36,844
- Нет! Нет! Нет!
- Ой! Сладкий.
139
00:16:36,977 --> 00:16:38,078
Видишь, я тебе говорил.
140
00:16:38,212 --> 00:16:40,380
Я говорил тебе, что это будет
меньше минуты.
141
00:16:40,981 --> 00:16:43,316
Платите.
142
00:16:43,449 --> 00:16:47,822
Есть ли еще претендент
которые хотят драться
Коллекционер?
143
00:16:47,955 --> 00:16:49,223
Мне! Я.
144
00:16:49,789 --> 00:16:51,491
Давай, Джордж. Давай.
145
00:16:51,926 --> 00:16:55,129
Если ты продержишься один раунд
с Коллекционером,
146
00:16:55,262 --> 00:16:57,231
вы получите 5000.
147
00:16:57,363 --> 00:17:01,168
Но если ты победишь его,
ты получишь
10 000 песо.
148
00:17:01,302 --> 00:17:03,603
Давайте послушаем это о Большом Джордже.
149
00:17:03,736 --> 00:17:05,705
У тебя большие яйца, чувак.
150
00:17:06,806 --> 00:17:09,542
-Ага! Большие шары!
-Пойдем.
151
00:17:21,354 --> 00:17:22,455
Какого черта?
152
00:17:22,589 --> 00:17:25,425
-Ага.
-Ебать. Дерьмо.
153
00:17:29,230 --> 00:17:30,965
Привет. Куда ты идешь?
154
00:17:32,765 --> 00:17:33,868
Я скоро вернусь.
155
00:17:39,139 --> 00:17:40,140
Это было некрасиво.
156
00:17:40,274 --> 00:17:42,375
Кто-то еще достаточно сумасшедший
157
00:17:42,508 --> 00:17:43,911
сражаться с Коллекционером?
158
00:17:44,044 --> 00:17:45,778
Привет, Оскар. Оскар!
159
00:17:50,550 --> 00:17:52,152
Ты шутишь, что ли?
160
00:17:55,189 --> 00:17:56,789
Какого черта ты делаешь?
161
00:17:57,624 --> 00:17:58,959
Как тебя зовут, чувак?
162
00:17:59,093 --> 00:18:00,027
Оскар.
163
00:18:01,527 --> 00:18:02,395
Прямо здесь.
164
00:18:19,113 --> 00:18:20,647
Ууу.
165
00:18:26,486 --> 00:18:27,988
Грр.
166
00:18:36,163 --> 00:18:37,932
Ой!
167
00:18:40,433 --> 00:18:41,634
Ага.
168
00:19:04,657 --> 00:19:06,126
Давайте послушаем это для Оскара.
169
00:19:06,260 --> 00:19:08,761
- Пойдем. Оскар! Оскар!
- Оскар!
170
00:19:08,896 --> 00:19:09,863
- Оскар!
- Оскар!
171
00:19:09,997 --> 00:19:12,532
Оскар! Оскар!
172
00:19:12,665 --> 00:19:15,501
Оскар! Оскар! Оскар!
173
00:19:15,635 --> 00:19:19,173
Оскар! Оскар! Оскар!
174
00:19:19,306 --> 00:19:20,207
Оскар!
175
00:19:20,341 --> 00:19:21,442
Для газа.
176
00:19:21,574 --> 00:19:24,677
Оскар! Оскар! Оскар!
177
00:19:24,811 --> 00:19:26,447
Оскар! Оскар!
178
00:19:26,579 --> 00:19:30,750
Оскар! Оскар! Оскар! Оскар!
179
00:19:32,752 --> 00:19:35,222
Хорошо выглядишь, Джон.
Просто опустите левое плечо еще немного.
180
00:19:35,356 --> 00:19:36,824
Держи голову опущенной, да?
181
00:19:37,291 --> 00:19:39,026
Качаем тело через мяч.
182
00:19:43,263 --> 00:19:44,664
Ладно, неплохо.
183
00:19:44,797 --> 00:19:46,300
Что касается вашего
акции и телекоммуникации,
184
00:19:46,433 --> 00:19:47,700
это другая история,
185
00:19:47,835 --> 00:19:49,203
к которому мы доберемся через минуту.
186
00:19:52,106 --> 00:19:54,540
Простите, господа.
Джон, опусти голову.
187
00:19:54,674 --> 00:19:56,877
Попробуйте еще несколько.
Вы освоитесь.
188
00:19:57,011 --> 00:19:58,578
Хорошо.
189
00:20:00,180 --> 00:20:02,383
Какого черта я вижу
твое чертово имя на моем телефоне,
190
00:20:02,515 --> 00:20:05,986
ты тупой чертов дворняга?
Ты всегда проходишь
мой помощник.
191
00:20:06,120 --> 00:20:07,553
Ты не...
192
00:20:09,056 --> 00:20:09,957
Одно видео?
193
00:20:19,333 --> 00:20:22,469
Битси, чертова звезда трека,
и он кричит:
194
00:20:22,602 --> 00:20:24,138
«Телефон».
195
00:20:24,271 --> 00:20:26,806
Но в переулке
это звучало как пистолет.
196
00:20:26,940 --> 00:20:29,510
- Пистолет, пистолет.
- Я...
197
00:20:29,642 --> 00:20:32,012
Нет, даже
когда угроза утихнет...
198
00:20:32,146 --> 00:20:34,348
-Даг, Даг и Чак, помните?
Помнишь?
-Ага-ага.
199
00:20:34,481 --> 00:20:35,482
-Ага.
-Ага.
200
00:20:35,615 --> 00:20:36,783
Ну, им пришлось умереть за прикрытие
201
00:20:36,917 --> 00:20:37,851
от своего парня.
202
00:20:37,985 --> 00:20:39,552
Я, я почувствовал пару раундов
203
00:20:39,685 --> 00:20:40,521
свисток от меня.
204
00:20:40,653 --> 00:20:41,955
И я думаю,
205
00:20:42,089 --> 00:20:43,457
- на одну долю секунды,
-Да.
206
00:20:43,589 --> 00:20:46,126
мне возьмут вилку
Фитц?
207
00:20:46,260 --> 00:20:49,463
Это могло быть
немного сложно
208
00:20:49,595 --> 00:20:51,498
разъяснение внутренних дел.
209
00:20:53,633 --> 00:20:56,470
Ой. Простите, господа.
210
00:20:56,837 --> 00:20:58,939
Мой психологический сеанс закончился,
211
00:20:59,073 --> 00:21:02,575
и, хм, я думаю
это может занять немного больше времени
212
00:21:02,708 --> 00:21:04,011
чем ожидалось.
213
00:21:04,144 --> 00:21:04,811
Ага.
214
00:21:04,945 --> 00:21:06,612
Поэтому я предлагаю вам быть готовым
215
00:21:06,746 --> 00:21:07,747
когда придет твоя очередь.
216
00:21:07,881 --> 00:21:08,815
Тебе придется ему соответствовать
217
00:21:08,949 --> 00:21:10,750
в назначенный час.
218
00:21:11,285 --> 00:21:12,319
Ладно, кэп.
219
00:21:12,453 --> 00:21:13,287
Хорошо проведите там время.
220
00:21:13,420 --> 00:21:14,687
Ох, не волнуйся обо мне.
221
00:21:15,989 --> 00:21:17,657
Килбейн.
222
00:21:18,392 --> 00:21:19,359
Что?
223
00:21:19,493 --> 00:21:21,627
Пойдем. Ваш адвокат здесь.
224
00:21:24,231 --> 00:21:25,598
Дерьмо.
225
00:22:25,526 --> 00:22:26,426
Что?
226
00:22:36,103 --> 00:22:37,971
О!
227
00:22:40,740 --> 00:22:42,943
О!
228
00:22:44,011 --> 00:22:46,313
Должно быть
здесь какая-то связь.
229
00:22:46,779 --> 00:22:48,315
Никто больше так не сражается.
230
00:22:48,982 --> 00:22:50,050
Где это было?
231
00:22:50,184 --> 00:22:52,019
В Мексике, недалеко от границы.
232
00:22:52,152 --> 00:22:54,021
Место под названием Ногалес.
233
00:22:57,858 --> 00:22:59,293
Что ж, тебе придется его найти.
234
00:23:01,195 --> 00:23:04,730
Гарантии завершения
более долгая жизнь.
235
00:23:07,434 --> 00:23:08,335
ВОЗ?
236
00:23:09,336 --> 00:23:11,771
Братья Гусман
должны нам одолжение.
237
00:23:17,844 --> 00:23:18,979
Позаботьтесь об этом.
238
00:23:47,174 --> 00:23:50,410
я ничего от тебя не слышу
почти через неделю,
и ты принесешь это ко мне домой.
239
00:23:50,544 --> 00:23:52,613
- Что, черт возьми, ты имеешь в виду под «этим»?
- -Эй,
240
00:23:52,745 --> 00:23:53,847
пожалуйста.
241
00:23:54,915 --> 00:23:57,317
-Прости, Бо.
-Мистер. Дэвис.
242
00:23:58,585 --> 00:23:59,553
Мне очень жаль, мистер Дэвис.
243
00:24:00,153 --> 00:24:01,855
Я бы позвонил,
но у меня никогда не было твоего номера.
244
00:24:01,989 --> 00:24:04,790
Это все еще не объясняет
зачем ты их принес
ко мне.
245
00:24:04,925 --> 00:24:06,660
Что ж, позвольте мне объяснить.
246
00:24:07,261 --> 00:24:08,962
Оскар хочет драться
профессионально,
247
00:24:09,096 --> 00:24:11,164
и я заплачу тебе
тренировать его.
248
00:24:11,298 --> 00:24:12,399
Нет, нет.
249
00:24:12,798 --> 00:24:14,401
Теперь я могу заплатить за себя.
250
00:24:14,534 --> 00:24:16,303
Где, черт возьми, ты взял
такие деньги?
251
00:24:16,436 --> 00:24:17,404
Почему это важно?
252
00:24:18,071 --> 00:24:19,506
Ты будешь его тренировать или нет?
253
00:24:22,743 --> 00:24:23,910
Ответ — нет.
254
00:24:25,312 --> 00:24:26,947
А теперь, пожалуйста, покиньте мою собственность.
255
00:24:27,080 --> 00:24:29,383
Трахни свой
кусок дерьмовой собственности.
256
00:24:29,782 --> 00:24:32,519
Ты даже не знаешь
сколько денег я тебе предлагаю.
257
00:24:33,287 --> 00:24:34,388
Оскар,
258
00:24:34,521 --> 00:24:36,089
Я знаю, что он твой брат.
259
00:24:36,223 --> 00:24:37,824
Но если ты останешься рядом с этим парнем,
он собирается убить тебя.
260
00:24:37,958 --> 00:24:40,027
Да, да, да.
Продолжайте говорить.
261
00:24:40,160 --> 00:24:42,529
Ты будешь тем
кого убьют.
262
00:24:42,663 --> 00:24:44,064
Гектор, пожалуйста.
263
00:24:45,732 --> 00:24:47,000
Просто дайте нам минутку.
264
00:24:53,540 --> 00:24:55,208
Мне очень жаль, мистер Дэвис.
265
00:24:56,243 --> 00:24:58,979
Это была не моя идея,
но это правда.
266
00:24:59,680 --> 00:25:00,981
Мне бы очень хотелось посоревноваться.
267
00:25:01,381 --> 00:25:03,317
Слушай, мне очень жаль,
но ответ нет.
268
00:25:03,750 --> 00:25:05,052
- Но почему?
- Оскар--
269
00:25:05,185 --> 00:25:09,256
- Эй, что у нас здесь?
- Эй,
270
00:25:09,389 --> 00:25:10,424
отойди!
271
00:25:11,325 --> 00:25:14,161
Слушай, извини, но я не могу.
272
00:25:14,294 --> 00:25:16,096
Но посмотрите,
даже если вы решите соревноваться,
273
00:25:16,229 --> 00:25:19,066
пожалуйста, пообещай мне это
ты не будешь использовать стиль
которому я тебя научил.
274
00:25:19,199 --> 00:25:21,134
Привет, это классика?
275
00:25:22,569 --> 00:25:23,470
Привет!
276
00:25:24,004 --> 00:25:25,472
Что я тебе сказал?
277
00:25:26,006 --> 00:25:27,207
Я сказал тебе отступить.
278
00:25:27,341 --> 00:25:30,110
Да, я так не думаю.
279
00:25:32,779 --> 00:25:36,216
Возможно, ты сможешь сражаться,
но ты не сможешь
чтобы заблокировать пулю.
280
00:25:37,851 --> 00:25:40,187
Так что ты отойди нахрен!
281
00:25:52,165 --> 00:25:53,233
Как это?
282
00:25:53,767 --> 00:25:54,868
Достаточно далеко?
283
00:26:01,108 --> 00:26:04,244
Теперь большим пальцем
и указательный палец
твоей левой руки,
284
00:26:04,378 --> 00:26:06,613
хватай свое оружие. Но сначала,
285
00:26:06,747 --> 00:26:10,217
вынь это,
положить его на землю.
Сделайте это сейчас!
286
00:26:24,131 --> 00:26:25,833
Ты в машине, ты делаешь ход,
287
00:26:25,966 --> 00:26:27,167
В Гектора стреляют.
288
00:26:28,969 --> 00:26:30,203
Вниз.
289
00:26:44,384 --> 00:26:45,285
Двигаться.
290
00:26:56,496 --> 00:26:57,397
Продолжайте двигаться.
291
00:27:02,602 --> 00:27:05,205
Если ты обернешься назад,
Я застрелю тебя.
292
00:27:05,338 --> 00:27:06,773
Вы понимаете меня?
293
00:27:07,240 --> 00:27:10,343
Парень звучит как
для меня настоящий геодезист.
294
00:27:10,477 --> 00:27:12,579
Продолжай, Гектор.
295
00:27:12,712 --> 00:27:13,647
Идти!
296
00:27:19,453 --> 00:27:21,288
Ты мне нужен
ехать по дороге,
297
00:27:21,755 --> 00:27:22,890
остановись и подожди Оскара.
298
00:27:23,690 --> 00:27:26,259
Если твои руки
оставь руль
по любой причине,
299
00:27:26,393 --> 00:27:28,595
ваша голова становится пишатой.
300
00:27:31,331 --> 00:27:32,632
Держите руки вверх.
301
00:27:35,402 --> 00:27:37,270
Извините, мистер Дэвис.
302
00:27:38,138 --> 00:27:39,639
Никогда не хотел, чтобы это произошло.
303
00:27:45,011 --> 00:27:45,880
Оскар,
304
00:27:46,012 --> 00:27:47,214
когда он останавливает эту машину,
305
00:27:47,347 --> 00:27:49,316
мне нужно, чтобы ты
садись на пассажирское сиденье
306
00:27:49,449 --> 00:27:52,219
и никогда не возвращайся сюда.
Вы меня понимаете?
307
00:27:55,155 --> 00:27:57,257
Да. Да, сэр.
308
00:28:04,798 --> 00:28:07,200
Это еще не конец, пинч полицейский.
309
00:28:48,976 --> 00:28:51,578
Я хочу подписать контракт со своим братом
со своим лучшим тренером.
310
00:28:51,711 --> 00:28:55,148
Мм, это будет мой отец.
Мы можем начать
с документами.
311
00:28:56,449 --> 00:28:57,584
Все в порядке.
312
00:29:00,955 --> 00:29:03,223
Итак, я увидел видео.
313
00:29:03,891 --> 00:29:06,059
У вас либо есть
лучшая удача новичку
314
00:29:06,192 --> 00:29:07,661
или ты
призрак Брюса Ли.
315
00:29:08,295 --> 00:29:10,730
Ты уничтожил
самый крутой парень в городе.
316
00:29:12,098 --> 00:29:13,333
Был хороший учитель.
317
00:29:14,601 --> 00:29:15,402
Xbox.
318
00:29:15,535 --> 00:29:16,536
Ой.
319
00:29:18,138 --> 00:29:20,507
Итак...
320
00:29:31,217 --> 00:29:32,319
Ты Оскар, нет?
321
00:29:36,556 --> 00:29:37,691
Да.
322
00:29:39,426 --> 00:29:41,094
Брайант. Он здесь?
323
00:29:41,227 --> 00:29:42,629
Я не знаю никакого Брайанта.
324
00:29:43,296 --> 00:29:45,098
Ваш инструктор. Большой черный парень.
325
00:29:46,700 --> 00:29:49,870
- Этот парень.
- -Эй, что здесь происходит, карналес?
326
00:29:50,972 --> 00:29:53,874
- Чего ты хочешь от моего брата?
- -Мы промоутеры боев.
327
00:29:54,407 --> 00:29:56,010
Мы видели Оскара на YouTube.
Я хотел знать
328
00:29:56,142 --> 00:29:57,677
если бы у вас было представительство.
329
00:29:57,811 --> 00:29:58,812
Действительно?
330
00:29:59,346 --> 00:30:01,815
Я знаю всех промоутеров
в этой стране.
331
00:30:03,050 --> 00:30:04,417
Какая у вас компания?
332
00:30:06,252 --> 00:30:08,355
Мы сторонняя компания
из США
333
00:30:09,422 --> 00:30:11,257
Я родом из Сан-Диего.
334
00:30:11,658 --> 00:30:13,660
Который из?
Кто ваши бойцы?
335
00:30:19,265 --> 00:30:20,600
Смотри, мы просто
ищу кого-то.
336
00:30:20,734 --> 00:30:23,904
Хм. Ты просто смотришь
для кого-то.
337
00:30:24,038 --> 00:30:25,538
Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что.
338
00:30:25,672 --> 00:30:27,340
Мы знаем, что вы не промоутеры.
339
00:30:27,807 --> 00:30:30,978
И мы также знаем, что
вы двое одинаковые
лживый кусок дерьма.
340
00:30:31,112 --> 00:30:34,147
Мы не видели этого парня.
Так что убирайся с моего лица.
341
00:30:36,716 --> 00:30:38,218
Убирайся к черту!
342
00:30:42,722 --> 00:30:43,757
Хорошо.
343
00:30:48,795 --> 00:30:49,930
Ладно, мачо.
344
00:30:55,970 --> 00:30:57,104
Послушай меня.
345
00:30:58,338 --> 00:31:02,109
Я знаю, что у всех нас есть прошлое,
и поверьте мне, у меня есть свой.
346
00:31:02,809 --> 00:31:05,012
Но если ты собираешься
принести эту ерунду...
347
00:31:05,913 --> 00:31:07,948
...я спрошу тебя
искать другой тренажерный зал.
348
00:31:08,082 --> 00:31:10,851
Ах, мне очень жаль,
сэр. Я прошу прощения.
349
00:31:11,351 --> 00:31:13,186
Это больше не повторится.
350
00:31:14,922 --> 00:31:15,823
Хорошо.
351
00:31:18,458 --> 00:31:20,193
Ладно, шоу окончено.
352
00:31:23,097 --> 00:31:24,131
О чем это было?
353
00:31:24,631 --> 00:31:26,232
Эти ребята искали
для мистера Дэвиса.
354
00:31:26,901 --> 00:31:29,136
- Кто они?
- Нападающие.
355
00:31:32,305 --> 00:31:33,406
Наемные убийцы.
356
00:31:34,607 --> 00:31:36,609
Я очень хорошо знаю их тип.
357
00:31:37,277 --> 00:31:39,947
-Мы должны предупредить мистера Дэвиса.
-Забудь об этом парне,
все в порядке?
358
00:31:40,081 --> 00:31:42,716
Я говорил тебе это
навсегда. Забудь о нем.
359
00:31:43,450 --> 00:31:45,186
Я говорил тебе, что он был полицейским,
не так ли?
360
00:31:45,318 --> 00:31:47,054
Почему это делает его
плохой парень?
361
00:31:48,022 --> 00:31:50,991
Слушай, я обязан ему жизнью, Гектор.
Я смог оплатить наши счета
362
00:31:51,125 --> 00:31:53,194
и накормить Сантьяго и Марию
из-за него.
363
00:31:53,326 --> 00:31:56,329
Ты бы не вел эту машину
если бы ты не научил меня
что я знаю.
364
00:31:58,264 --> 00:31:59,466
Слушай, я должен его предупредить.
365
00:32:03,104 --> 00:32:04,004
Все в порядке.
366
00:32:05,538 --> 00:32:07,407
я отвезу тебя
всю дорогу до него,
367
00:32:07,540 --> 00:32:09,944
но я остаюсь в машине.
Я не выхожу.
368
00:32:13,080 --> 00:32:14,581
Лучше возьми ее с собой,
369
00:32:14,982 --> 00:32:17,650
потому что я не уверен, что он хочет
чтобы увидеть твое лицо.
370
00:32:21,421 --> 00:32:22,555
Я бы не возражал.
371
00:32:26,659 --> 00:32:27,928
Черт возьми, шутишь?
372
00:32:39,106 --> 00:32:43,543
Мне очень жаль, мистер Дэвис,
но у Оскара есть что-то
важно вам сказать.
373
00:32:44,477 --> 00:32:45,411
Кто ты?
374
00:32:45,913 --> 00:32:47,982
Я Марисоль, подруга Оскара.
375
00:32:48,715 --> 00:32:50,550
Мой отец руководит залом ММА.
376
00:32:52,485 --> 00:32:54,822
Итак, можем ли мы поговорить с вами?
377
00:33:02,930 --> 00:33:04,297
У тебя нет
беспокоиться обо мне.
378
00:33:04,430 --> 00:33:05,799
Я остаюсь здесь.
379
00:33:06,633 --> 00:33:07,767
В любом случае, у меня есть пистолет.
380
00:33:09,435 --> 00:33:12,372
Мы были в спортзале ее отца,
и вошли два парня
ищу тебя.
381
00:33:12,806 --> 00:33:14,607
Они сказали, что тебя зовут Брайант.
382
00:33:15,209 --> 00:33:16,442
Они были близнецами.
383
00:33:17,278 --> 00:33:18,511
Двойняшки?
384
00:33:19,146 --> 00:33:21,182
Лысый, кубинец, примерно моего роста?
385
00:33:21,648 --> 00:33:22,883
-Да.
-Да.
386
00:33:25,286 --> 00:33:27,922
-Вы пришли сюда?
прямо из спортзала?
-Да. Почему?
387
00:33:29,123 --> 00:33:31,258
Оскар, Марисоль,
зайди в дом прямо сейчас.
388
00:33:31,758 --> 00:33:33,760
Идти. Давай, давай. Иди, иди.
389
00:33:36,297 --> 00:33:38,598
Гектор, ты мне нужен, чтобы получить
в доме прямо сейчас.
390
00:33:38,731 --> 00:33:40,333
Как ты думаешь, кто я? Присоска?
391
00:33:40,466 --> 00:33:42,236
Я не пендехо.
Что там с пистолетом?
392
00:33:42,368 --> 00:33:45,338
Эм, слушай, я объясню позже.
я дам тебе
твой пистолет обратно.
393
00:33:47,875 --> 00:33:49,776
Лучше бы это не было уловкой.
394
00:33:52,012 --> 00:33:53,813
Гектор, беги!
395
00:34:10,998 --> 00:34:13,433
Ты торчишь рядом с этим парнем,
он тебя убьет.
396
00:34:18,705 --> 00:34:20,540
Не волнуйся.
Все здесь покрыто сталью.
397
00:34:22,042 --> 00:34:24,245
О, так ты был
ожидающая компания, да?
398
00:34:24,777 --> 00:34:26,412
Пинче полицейский. Что за херня
ты готов, а?
399
00:34:26,546 --> 00:34:29,716
-Он не полицейский, Гектор.
-Я был полицейским.
400
00:34:30,383 --> 00:34:33,753
Полиция Лос-Анджелеса и Управление по борьбе с наркотиками.
401
00:34:33,888 --> 00:34:36,357
Я убил их босса
и большая часть его организации.
402
00:34:36,723 --> 00:34:38,591
Они хотели меня
мертв уже много лет.
403
00:34:39,425 --> 00:34:41,161
я просто не знаю
как они меня нашли.
404
00:34:41,996 --> 00:34:43,998
Как вы думаете, это может быть
из видео на YouTube
405
00:34:44,797 --> 00:34:46,699
где ты победил коллекционера
в казино?
406
00:34:47,467 --> 00:34:48,969
Оно получило много просмотров.
407
00:34:53,806 --> 00:34:57,077
Эй, они перестали стрелять.
408
00:34:57,878 --> 00:34:59,679
Думаешь, они ушли?
409
00:35:07,620 --> 00:35:09,522
Дерьмо. Я звоню своим ребятам
прямо сейчас.
410
00:35:09,656 --> 00:35:11,892
Нет, нет, нет.
Ты не хочешь этого делать.
411
00:35:12,259 --> 00:35:13,626
Ваши люди будут убиты.
412
00:35:13,760 --> 00:35:16,629
Близнецы Гузманы, профессионалы.
413
00:35:21,534 --> 00:35:25,272
Я тебе что скажу? ты мне нужен
пройти мимо этого окна
414
00:35:25,973 --> 00:35:28,608
ровно в 7:45.
Сможешь ли ты это сделать?
415
00:35:30,945 --> 00:35:32,980
-Он пуленепробиваемый, да?
-Ага.
416
00:35:37,318 --> 00:35:39,153
Все в порядке. Я вернусь.
417
00:35:44,224 --> 00:35:45,558
Пинч Терминатор
418
00:36:41,514 --> 00:36:43,050
Эй.
419
00:36:43,616 --> 00:36:44,817
Как дела?
420
00:36:52,926 --> 00:36:54,527
Этого не произойдет.
421
00:36:55,762 --> 00:36:58,932
Ты теперь единственный в своем роде.
Он ушел.
422
00:38:11,671 --> 00:38:14,908
Кто это заказал?
Это был Килбейн?
423
00:38:15,042 --> 00:38:18,979
Черт возьми.
424
00:38:28,654 --> 00:38:30,824
Вы думаете
Я играю в игры, да?
425
00:38:35,795 --> 00:38:38,899
Все в порядке?
426
00:38:39,833 --> 00:38:41,368
Давайте попробуем это еще раз.
427
00:38:42,635 --> 00:38:43,736
Кто заказал?
428
00:38:50,177 --> 00:38:52,212
Черт возьми.
429
00:39:24,845 --> 00:39:28,781
Я не поджигал его.
Он поджег себя.
Я просто блефовал.
430
00:39:30,918 --> 00:39:33,287
Как, черт возьми
ты выбрался на улицу?
431
00:39:33,854 --> 00:39:34,821
Вы были в той комнате.
432
00:39:34,955 --> 00:39:36,557
Что важно сейчас
433
00:39:36,689 --> 00:39:37,991
заключается в том, что вы все попадете в безопасное место.
434
00:39:38,125 --> 00:39:39,792
Они могли бы позвонить
для подкрепления.
435
00:39:39,927 --> 00:39:42,529
Как только близнецы пропадают,
они собираются послать больше людей.
436
00:39:43,330 --> 00:39:46,300
Смотри, я избавлюсь
тел близнецов,
437
00:39:46,433 --> 00:39:49,269
но я надеюсь, ты захочешь
ваши ребята, чтобы получить
достойное захоронение.
438
00:39:50,070 --> 00:39:52,039
Ага. Да, конечно,
Я хочу это сделать.
439
00:39:52,172 --> 00:39:55,342
Позвольте мне сказать вам кое-что.
Вы должны заплатить за это.
Это твоя вина, что...
440
00:39:55,475 --> 00:39:58,045
У нас нет времени
для этого прямо сейчас.
441
00:39:58,178 --> 00:40:01,014
Прямо сейчас вы все в опасности.
Вам нужно уйти.
442
00:40:01,148 --> 00:40:02,748
Они не придут за тобой.
443
00:40:03,617 --> 00:40:06,752
мне просто нужно оставшееся время
собрать вещи и уйти.
444
00:40:13,293 --> 00:40:16,363
Хорошо. Дамы в первую очередь.
445
00:40:42,788 --> 00:40:44,324
Что это, черт возьми?
446
00:40:45,791 --> 00:40:49,863
После того, как радар DEA заработал,
мы нашли эти туннели.
447
00:40:49,997 --> 00:40:51,965
Вот почему я построил здесь свой дом.
448
00:40:52,099 --> 00:40:54,434
-Да, но теперь они тебя нашли.
-Ага.
449
00:40:55,569 --> 00:40:57,037
Итак, кто нанял киллеров?
450
00:40:57,170 --> 00:41:00,173
Человек по имени Сонни Килбейн,
бывший капитан полиции.
451
00:41:00,574 --> 00:41:05,279
Он стоял за наркотиками, оружием,
и сеть торговли людьми.
452
00:41:05,412 --> 00:41:07,813
Были судьи и DEA
в его кармане.
453
00:41:08,482 --> 00:41:10,517
Теперь он делает
двойная жизнь в тюрьме.
454
00:41:10,651 --> 00:41:12,352
И все из-за тебя, да?
455
00:41:13,053 --> 00:41:14,454
Почему ты ушел?
456
00:41:14,588 --> 00:41:17,790
Они не смогут причинить тебе вреда,
они причиняют боль тем, кого ты любишь.
457
00:41:18,325 --> 00:41:20,394
Женщина на твоей фотографии
на вашей кухне.
458
00:41:20,961 --> 00:41:22,162
Это верно.
459
00:41:22,863 --> 00:41:24,231
Они нашли ее и...
460
00:41:25,132 --> 00:41:26,566
...изрядно ее избил.
461
00:41:28,902 --> 00:41:30,170
Но я появился.
462
00:41:55,262 --> 00:41:56,596
Я сказал ей сказать
что я ее побил.
463
00:41:56,730 --> 00:41:58,332
Итак, поверхностная история
было бы это
464
00:41:58,465 --> 00:42:00,334
Я сбежал из дома
обвинение в нападении с применением насилия.
465
00:42:00,467 --> 00:42:02,069
Это объяснило бы
моё исчезновение,
466
00:42:02,202 --> 00:42:03,737
и ребята, которые это сделали, ну
467
00:42:03,870 --> 00:42:06,139
их никогда не предполагалось
Все равно быть там, верно?
468
00:42:06,273 --> 00:42:09,242
Если вас не было достаточно долго,
Ты почти мертв.
469
00:42:09,376 --> 00:42:10,944
Так что я думаю, вы могли бы сказать
я поставил себя
470
00:42:11,078 --> 00:42:13,780
в свой маленький
программа защиты свидетелей.
471
00:42:14,381 --> 00:42:16,616
Ты был полицейским. А как насчет
реальная защита свидетелей?
472
00:42:16,750 --> 00:42:19,353
Ну,
как вы думаете, кто этим управляет?
473
00:42:21,288 --> 00:42:24,624
Видишь, я тебе это говорил.
Никогда не доверяйте полицейским.
474
00:42:26,193 --> 00:42:27,861
Вот, Эль Чапо.
475
00:42:34,167 --> 00:42:36,203
Здесь мы расходимся, ясно?
476
00:42:36,636 --> 00:42:39,373
Теперь ты возьмешь этот туннель
примерно на полмили вниз,
477
00:42:39,773 --> 00:42:41,675
ты увидишь лестницу
на вашей правой стороне.
478
00:42:41,808 --> 00:42:44,644
Вы возьмете это на вооружение, и вы будете
рядом конный центр.
479
00:42:44,778 --> 00:42:49,116
-Все в порядке.
-Вы будете в безопасности, чтобы сделать
звонок туда, чтобы прокатиться. Хорошо?
480
00:42:49,851 --> 00:42:50,951
Все в порядке.
481
00:42:51,718 --> 00:42:52,619
Пойдем.
482
00:42:59,827 --> 00:43:00,961
Оскар...
483
00:43:01,995 --> 00:43:03,330
... береги себя.
484
00:44:22,844 --> 00:44:24,411
Копы, моя задница.
485
00:44:41,863 --> 00:44:43,263
Что за...
486
00:45:40,520 --> 00:45:42,155
Бля ты ждешь?
487
00:45:42,756 --> 00:45:43,824
Убирайся отсюда.
488
00:46:46,586 --> 00:46:49,456
Вальдес собирается
хочу возмездия.
489
00:46:49,589 --> 00:46:51,224
Но, Сонни, этим людям заплатили.
490
00:46:51,358 --> 00:46:52,960
Это не имеет значения.
491
00:46:53,360 --> 00:46:55,830
Он отправил восемь человек
без царапины.
492
00:46:55,963 --> 00:46:58,933
Они собираются претендовать
мы их не готовили.
493
00:46:59,066 --> 00:47:01,368
Хорошо. Я имею в виду...
494
00:47:02,702 --> 00:47:04,537
...что ты хочешь, чтобы я сделал?
495
00:47:05,006 --> 00:47:06,706
Что я хочу, чтобы ты сделал?
496
00:47:07,574 --> 00:47:11,045
Я хочу, чтобы ты причинил ему боль
и кто-то еще из его окружения.
497
00:47:11,177 --> 00:47:14,447
Ну, в этом-то и дело.
Этот парень, судя по всему, избил
дерьмо из его жениха,
498
00:47:14,581 --> 00:47:16,783
и кажется, она единственная
он заботился о.
499
00:47:16,917 --> 00:47:19,152
Добрая весть. По крайней мере сейчас,
мы знаем, где он.
500
00:47:19,285 --> 00:47:22,656
Эй, эй,
если этого человека не заставить замолчать,
501
00:47:23,024 --> 00:47:24,859
туда уходят все наши активы.
502
00:47:25,425 --> 00:47:28,361
Это означает, что вы и ваша семья
503
00:47:28,495 --> 00:47:32,165
придется начать искать
для вашего собственного Ногалеса.
504
00:47:43,777 --> 00:47:44,678
Сторожить.
505
00:47:47,547 --> 00:47:49,449
Площадка была чистой.
506
00:47:50,051 --> 00:47:54,387
Никаких машин. Никаких тел.
Никакого парня-близнеца с обгоревшей макушкой.
507
00:47:55,890 --> 00:47:57,223
Ничего.
508
00:47:58,224 --> 00:48:00,828
Без сомнения, это был твой парень.
509
00:48:02,362 --> 00:48:04,230
Он, должно быть,
какой-то Черный Рэмбо.
510
00:48:04,597 --> 00:48:07,300
Привет. Рам-бро.
511
00:48:10,403 --> 00:48:12,907
-Думаешь, он останется?
- Черт возьми, нет.
512
00:48:13,040 --> 00:48:14,340
Если только он не сумасшедший.
513
00:48:14,942 --> 00:48:16,443
Он знает этих ребят
собираемся вернуться
514
00:48:16,576 --> 00:48:17,878
и взорвать это место ядерной бомбой
если он рядом.
515
00:48:18,012 --> 00:48:19,813
Но, слушай,
забудь об этом, ладно?
516
00:48:20,814 --> 00:48:23,550
Тебе надо тренироваться, да?
Ты боец.
517
00:48:25,752 --> 00:48:28,488
Тебе нужно сосредоточиться
о том, как самому стать задирой.
518
00:48:29,222 --> 00:48:30,590
Хм? Ты чувствуешь меня?
519
00:48:33,393 --> 00:48:35,830
Теперь мне нужно пойти и рассказать
две мужские мягкие дамы
520
00:48:35,963 --> 00:48:38,498
что они не собираются
возвращайся домой.
521
00:48:45,940 --> 00:48:48,808
Держите свой ум в правильном месте.
Мы начнем завтра, да?
522
00:48:50,443 --> 00:48:51,544
Увидимся.
523
00:49:27,514 --> 00:49:29,315
Эй, эй, эй, эй.
524
00:49:39,793 --> 00:49:41,694
Ты думал, я не буду
признай это...
525
00:49:43,797 --> 00:49:46,699
Я не имел к этому никакого отношения,
но мне бы хотелось это сделать.
526
00:49:53,174 --> 00:49:54,275
И что теперь?
527
00:49:55,109 --> 00:49:58,711
Ты думаешь, я начну
умоляешь сохранить мне жизнь, да?
528
00:49:59,213 --> 00:50:01,949
Пошел ты и твоя мама, сука.
529
00:50:28,909 --> 00:50:29,809
Хм.
530
00:50:32,345 --> 00:50:34,315
Теперь мы можем не торопиться
531
00:50:34,814 --> 00:50:36,851
чтобы узнать
что ты действительно знаешь.
532
00:50:38,853 --> 00:50:40,821
Ты можешь подумать, что не скажешь мне,
533
00:50:41,188 --> 00:50:44,591
но поверь мне,
поверь мне, ты это сделаешь.
534
00:50:44,724 --> 00:50:45,826
Я ни черта не знаю.
535
00:50:58,471 --> 00:51:02,209
Это снова мы.
Где Брайант Пауэлл?
536
00:51:02,742 --> 00:51:04,078
Ты глухой?
537
00:51:04,945 --> 00:51:07,081
Я уже сказал тебе
Я ни черта не знаю.
538
00:51:07,214 --> 00:51:09,382
Я понятия не имел, что он полицейский.
539
00:51:09,515 --> 00:51:11,085
Он тренировал моего брата.
540
00:51:11,451 --> 00:51:13,153
Неправильный ответ.
541
00:51:19,894 --> 00:51:23,364
Никто не двигается, никого не застрелят
в чертовой голове.
542
00:51:24,031 --> 00:51:26,733
Брось пистолет. Брось пистолет
или я убью твоего друга.
543
00:51:27,268 --> 00:51:28,701
Он не мой друг.
544
00:51:29,136 --> 00:51:31,638
Отпусти его,
и больше никто не пострадает.
545
00:51:34,875 --> 00:51:38,112
Никакой сделки. Знаешь почему?
Потому что ты облажался.
546
00:51:38,245 --> 00:51:40,680
Ты должен был убить меня
когда у тебя был шанс.
547
00:51:40,813 --> 00:51:44,051
-Ты оставил его в живых?
-Он больше не представлял угрозы.
548
00:51:44,852 --> 00:51:46,854
Чертовски иронично, да?
549
00:51:48,554 --> 00:51:50,090
Ты умный, Раза.
550
00:51:50,224 --> 00:51:52,725
Ты убьешь его, что ты думаешь?
с тобой случится?
551
00:51:52,860 --> 00:51:55,329
Посмотрите вокруг.
Нас слишком много.
552
00:51:55,461 --> 00:51:57,664
Даже если ты...
553
00:53:33,894 --> 00:53:35,795
Ни хрена.
554
00:53:36,463 --> 00:53:40,834
Ладно, серьёзно,
нам придется начать
зову тебя Рам-бро.
555
00:53:43,871 --> 00:53:46,940
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет! Подожди, подожди!
556
00:53:47,441 --> 00:53:48,842
Мне жаль.
557
00:53:50,944 --> 00:53:52,846
Никаких прозвищ. Мне жаль.
558
00:53:57,550 --> 00:53:58,886
Как ты меня находишь?
559
00:54:01,288 --> 00:54:02,722
Нет более безопасного места
чем быть
560
00:54:02,856 --> 00:54:04,425
позади парня
кто гонится за тобой.
561
00:54:08,761 --> 00:54:10,431
Так ты следил за Разой, да?
562
00:54:10,563 --> 00:54:11,664
Ага.
563
00:54:18,539 --> 00:54:19,873
Ну давай же.
564
00:54:31,651 --> 00:54:33,220
Ой.
565
00:54:34,121 --> 00:54:37,690
Я знал, что это Camaro SS 68-го года выпуска.
566
00:55:04,017 --> 00:55:05,919
Думаешь, здесь безопасно находиться?
567
00:55:09,890 --> 00:55:11,258
Гектор был здесь.
568
00:55:12,059 --> 00:55:14,660
Он сказал, что это похоже на
ничего не произошло. Он был прав.
569
00:55:15,429 --> 00:55:16,964
Его рабочий грузовик пропал.
570
00:55:19,533 --> 00:55:20,834
Другая его машина все еще здесь.
571
00:55:21,435 --> 00:55:23,669
-Подожди здесь. Я скоро вернусь.
-Оскар!
572
00:56:20,394 --> 00:56:22,963
Мм, подожди. Оскар.
573
00:56:24,264 --> 00:56:25,199
Я друг.
574
00:56:28,101 --> 00:56:29,836
Друг Брайанта. Брайант Пауэлл.
575
00:56:30,370 --> 00:56:31,737
Бо Дэвис.
576
00:56:37,511 --> 00:56:38,979
Он был моим капитаном.
577
00:56:40,380 --> 00:56:41,281
Мой сенсей.
578
00:56:44,418 --> 00:56:45,751
Подписывайтесь на меня.
579
00:56:48,589 --> 00:56:50,190
Ну давай же. Все нормально.
580
00:56:56,496 --> 00:56:58,165
<Я>Ну и где он? С ним все в порядке?
581
00:56:58,599 --> 00:57:02,002
Ну, вот что
мы пытаемся это выяснить.
Мы надеялись, что вы знаете.
582
00:57:03,103 --> 00:57:05,305
Слушай, он в беде
в рамках картеля Ногалеса,
583
00:57:05,839 --> 00:57:08,175
и время действительно драгоценно
прямо сейчас.
584
00:57:09,809 --> 00:57:12,412
Оскар, я обязан своей жизнью Брайанту,
585
00:57:12,546 --> 00:57:14,581
поэтому я присоединился к оперативной группе
так что я могу помочь вытащить его.
586
00:57:14,715 --> 00:57:16,883
DEA, они не будут.
Они отвернулись от него.
587
00:57:17,317 --> 00:57:19,586
У него бытовой инцидент
как оправдание.
588
00:57:19,720 --> 00:57:21,888
Да, он сказал нам.
589
00:57:23,323 --> 00:57:25,525
Вы извините нас,
мисс, пожалуйста?
590
00:57:28,862 --> 00:57:31,031
Идите сюда. Слушай, я...
591
00:57:31,164 --> 00:57:32,899
Я знаю Брайанта
лучше, чем кто-либо.
592
00:57:33,033 --> 00:57:34,968
Я не верю в это дерьмо
на секунду.
593
00:57:35,936 --> 00:57:37,304
Для чего нужны собаки?
594
00:57:38,071 --> 00:57:39,106
Собаки, ищущие бомбы.
595
00:57:39,805 --> 00:57:41,241
Мы должны были убедиться
все это место не было подстроено
596
00:57:41,375 --> 00:57:43,076
со взрывчаткой
прежде чем мы нарушили его.
597
00:57:43,610 --> 00:57:45,746
Мы думаем, что он мог сбежать
в угнанном автомобиле.
598
00:57:46,313 --> 00:57:48,382
Какого цвета, марка
и модель автомобиля?
599
00:57:48,515 --> 00:57:51,451
Я не знаю.
Он всегда держал машину накрытой,
и я никогда не спрашивал.
600
00:57:51,585 --> 00:57:54,488
Подумайте.
Э-э, есть ли место
он часто ходил?
601
00:57:54,621 --> 00:57:57,257
Как у друга или подруги?
Может быть, бар?
602
00:57:58,292 --> 00:57:59,192
Нет.
603
00:58:01,928 --> 00:58:05,966
Слушай, а что насчет
твой брат, Гектор?
604
00:58:06,767 --> 00:58:07,668
Хм?
605
00:58:08,201 --> 00:58:10,337
Я слышал, что он был капо L-17.
606
00:58:10,937 --> 00:58:13,707
Возможно, у него есть информация
на диаблосе. Я могу поговорить с ним.
607
00:58:14,274 --> 00:58:15,776
Мой брат ненавидит полицейских.
608
00:58:16,576 --> 00:58:18,545
Итак, вы думаете
он что-то сделал с Брайантом?
609
00:58:18,679 --> 00:58:19,613
Нет.
610
00:58:19,746 --> 00:58:21,715
Почему бы и нет? Ты сказал, что он ненавидит полицейских.
611
00:58:21,848 --> 00:58:24,484
Почему бы ему не
просто убей Брайанта,
или скормить его диаблосам?
612
00:58:24,618 --> 00:58:26,219
Брайант спас нас.
613
00:58:30,991 --> 00:58:33,727
Оскар, чувак.
614
00:58:34,127 --> 00:58:36,263
Ты знаешь намного больше, чем
ты даешь понять.
615
00:58:37,097 --> 00:58:40,534
Итак, ты собираешься поговорить со мной,
потому что жизнь Брайанта
зависит от этого.
616
00:58:42,336 --> 00:58:44,171
Могу ли я убедиться, что она вернется домой?
617
00:58:45,105 --> 00:58:47,441
Ерунда. Она может пойти с нами.
618
00:58:47,808 --> 00:58:49,376
Давайте двигаться. Возвращаемся обратно.
619
00:58:49,876 --> 00:58:50,944
Марисоль.
620
00:58:58,919 --> 00:59:00,454
На этот раз ты молчишь.
621
00:59:02,656 --> 00:59:04,024
Я не знаю, что сказать.
622
00:59:04,891 --> 00:59:09,863
Спасибо, что спас меня,
или трахни тебя за то, что ты меня посадил
в первую очередь в опасности?
623
00:59:11,198 --> 00:59:12,899
Извините, что спросил.
624
00:59:18,672 --> 00:59:20,974
Хм? Ты был в банде.
625
00:59:21,108 --> 00:59:23,710
Ах, ну, у каждого из нас есть свое прошлое.
626
00:59:25,045 --> 00:59:29,015
Что случилось?
Что ты сделал, чтобы сделать
эти парни хотят тебя убить?
627
00:59:32,419 --> 00:59:35,689
Я ходил в тюрьму под прикрытием
как подземный боец в клетке
628
00:59:35,823 --> 00:59:40,927
и сбил кольцо
наркотиков, незаконного оружия,
и торговля людьми.
629
00:59:42,462 --> 00:59:45,799
Как Ван Дамм в этом фильме,
В аду.
630
00:59:46,868 --> 00:59:51,138
Нет. Нет. Он попал в тюрьму.
потому что он застрелил парня
за пределами здания суда.
631
00:59:51,671 --> 00:59:55,342
Ну, он все равно оказался
борьба с пленником.
632
00:59:55,742 --> 00:59:58,211
Я, я знаю, это что-то
с Ван Даммом.
633
00:59:58,345 --> 01:00:00,313
Это было, наверное, э...
634
01:00:01,081 --> 01:00:02,850
...Кикбоксер: Возмездие.
635
01:00:02,983 --> 01:00:05,853
Это был Алан Мусси или Мусси
или что-то в этом роде.
636
01:00:05,986 --> 01:00:08,188
Bloodfist III: Принудительный бой.
637
01:00:08,321 --> 01:00:10,424
Нет, это
Дон «Дракон» Уилсон.
638
01:00:11,591 --> 01:00:13,326
Вы, вероятно, думаете
о Locked Down.
639
01:00:13,460 --> 01:00:15,028
Да, есть некоторые сходства
640
01:00:15,162 --> 01:00:16,997
но Ван Дамм
не было и этого.
641
01:00:17,130 --> 01:00:19,199
Я понял. Приговор на смерть.
642
01:00:19,933 --> 01:00:22,936
Да. Смертный приговор
Ван Дамм играет этого полицейского,
643
01:00:23,069 --> 01:00:25,305
и он, он ушел под землю,
644
01:00:25,439 --> 01:00:28,542
и, и бороться
этот жуткий Песочный человек
645
01:00:28,675 --> 01:00:31,311
кого он лично послал
в тюрьму, да?
646
01:00:31,445 --> 01:00:33,213
Как это что-нибудь
понравилась моя история?
647
01:00:34,681 --> 01:00:36,183
О, полицейский под прикрытием,
648
01:00:36,616 --> 01:00:37,350
незаконные бои.
649
01:00:37,484 --> 01:00:39,386
Торговля органами на черном рынке?
650
01:00:40,654 --> 01:00:44,658
Нет, я, я, если что,
Я бы сказал, что я больше похож на
Рейд: Искупление.
651
01:00:45,425 --> 01:00:49,095
Это больше похоже на мою историю
и фильм намного лучше.
652
01:00:59,706 --> 01:01:01,575
Я думал, что мы
собирались в центр города.
653
01:01:03,810 --> 01:01:06,580
Я никогда не говорил тебе этого.
Ой, подожди, не так ли? Нет.
654
01:01:07,013 --> 01:01:08,315
Куда мы идем?
655
01:01:14,154 --> 01:01:16,022
Нераскрытое место.
656
01:01:35,609 --> 01:01:36,978
Как дела, братан.
657
01:01:38,512 --> 01:01:39,379
Что?
658
01:01:40,046 --> 01:01:41,114
Оскар, я тебя не слышу.
659
01:01:41,248 --> 01:01:42,749
Вы должны высказаться.
660
01:01:43,216 --> 01:01:45,452
Агент DEA Эрик Грин
ведет нас на север.
661
01:01:46,553 --> 01:01:47,454
Эрик Грин?
662
01:01:48,255 --> 01:01:49,589
Он везет тебя куда?
663
01:01:51,491 --> 01:01:53,159
Оскар, не произноси мое имя.
664
01:01:53,293 --> 01:01:54,862
Не верьте Эрику Грину.
665
01:01:54,996 --> 01:01:57,932
Если он вас куда-нибудь отвезёт,
немедленно уходите.
666
01:01:58,064 --> 01:02:00,600
я не могу
В своей машине с Марисоль.
667
01:02:03,770 --> 01:02:06,306
Оскар, ты можешь описать?
куда ты направляешься?
668
01:02:07,040 --> 01:02:08,575
А теперь, не могли бы вы закрыть окно?
669
01:02:09,676 --> 01:02:11,111
Включил кондиционер.
670
01:02:15,282 --> 01:02:16,783
Просто хотелось свежего воздуха.
671
01:02:17,384 --> 01:02:19,319
Знаешь, это было не
чертов вопрос, ясно?
672
01:02:19,452 --> 01:02:20,620
С кем ты разговариваешь?
673
01:02:22,155 --> 01:02:23,891
Я сказал:
с кем ты, черт возьми, разговариваешь?
674
01:02:24,357 --> 01:02:25,725
Мой брат.
675
01:02:26,259 --> 01:02:28,161
Я оставляю сообщение
для моего брата.
676
01:02:30,564 --> 01:02:32,198
Дайте мне свои телефоны.
Оба твоих телефона отключены, немедленно.
677
01:02:32,332 --> 01:02:33,700
Три, пять, восемь, Н,
двойной О, шесть, семь,
678
01:02:33,834 --> 01:02:35,335
пять, Л, три, семь.
679
01:02:36,503 --> 01:02:38,104
Три, пять, восемь,
Н, двойной О,
680
01:02:38,238 --> 01:02:40,640
шесть, семь, пять,
Л, три, семь.
681
01:02:40,774 --> 01:02:41,741
Запишите это.
682
01:02:41,876 --> 01:02:44,277
Три, пять, восемь,
Н, двойной О...
683
01:02:51,953 --> 01:02:53,921
Л, три, семь, я понял.
684
01:02:54,354 --> 01:02:55,689
Кто, черт возьми, такой Эрик Грин?
685
01:02:55,823 --> 01:02:56,857
Мой бывший протеже,
686
01:02:56,991 --> 01:02:58,191
он пытался меня убить.
687
01:02:58,758 --> 01:03:00,193
У него есть Оскар.
688
01:03:00,794 --> 01:03:01,695
Черт возьми, почему?
689
01:03:02,362 --> 01:03:04,531
Он, наверное, думал, что Оскар
может привести его ко мне,
690
01:03:04,664 --> 01:03:07,868
но я думаю, Оскар
просто помог нам найти его.
691
01:03:08,768 --> 01:03:10,337
Какого черта
мы ждем?
692
01:03:10,470 --> 01:03:12,339
Поехали
убей этих ублюдков
и получить Оскар.
693
01:03:12,472 --> 01:03:15,642
Если есть один ублюдок
на этой планете
кто может это сделать, так это ты.
694
01:03:16,077 --> 01:03:19,245
Э-э, если я прав,
нам понадобится
еще несколько ублюдков.
695
01:03:23,951 --> 01:03:26,686
Что за херня
с тобой не так?
696
01:03:26,821 --> 01:03:29,189
Вытащите его из машины.
697
01:03:30,858 --> 01:03:33,760
Лучше здесь снаружи
чем на его чертовом пороге.
698
01:03:43,570 --> 01:03:45,238
Вы готовы, принцесса?
699
01:03:47,074 --> 01:03:49,442
Хорошо, похоже, Оскар прошел
под мостом
700
01:03:49,576 --> 01:03:51,244
15-го числа направляемся на юг
701
01:03:51,378 --> 01:03:53,213
направился к Генри Силу
около трёх минут назад.
702
01:03:53,346 --> 01:03:55,448
О, да,
Я очень хорошо знаю этот район.
703
01:03:55,916 --> 01:03:58,485
-Много влиятельных людей
живя там.
-Ага.
704
01:03:58,618 --> 01:04:00,153
Будущее лордов тоже.
705
01:04:00,286 --> 01:04:02,555
Я предполагаю, что они не знают
о вашей добыче еще нет.
706
01:04:02,689 --> 01:04:04,491
Как только они узнают
что я тебя подбросил,
707
01:04:04,624 --> 01:04:05,926
они будут следить за тобой, чтобы добраться до меня.
708
01:04:06,060 --> 01:04:07,895
Да, но потом они собираются
убить Оскара
709
01:04:08,029 --> 01:04:10,263
-потому что они не будут
он мне больше нужен.
-О, нет, нет, нет. Нет.
710
01:04:10,397 --> 01:04:14,734
Он понадобится им еще больше
потому что он разменная монета
чтобы ты меня бросил.
711
01:04:17,972 --> 01:04:19,172
Выслушайте меня.
712
01:04:50,104 --> 01:04:51,671
Давайте двигаться. Ну давай же.
713
01:04:58,445 --> 01:04:59,947
Пожалуйста, отпусти ее.
714
01:05:00,380 --> 01:05:02,348
Она не имеет к этому никакого отношения.
715
01:05:05,351 --> 01:05:06,619
Ты сделал это с ней, Оскар.
716
01:05:07,088 --> 01:05:09,556
Ты должен был мне все рассказать
ты знал в первую очередь.
717
01:05:10,191 --> 01:05:14,594
И теперь все плохо
это с ней произойдет
это из-за тебя.
718
01:05:15,795 --> 01:05:16,864
И, кстати,
719
01:05:17,998 --> 01:05:19,299
у нас есть твой брат,
720
01:05:20,167 --> 01:05:21,634
если он все еще остался целым.
721
01:05:23,703 --> 01:05:24,604
Пойдем.
722
01:05:25,840 --> 01:05:26,907
Двигаться.
723
01:05:30,177 --> 01:05:33,346
Сонни Килбейн — мой друг.
724
01:05:34,514 --> 01:05:37,584
Но он проиграл в своей игре.
725
01:05:48,595 --> 01:05:50,097
Но ты должен понять
этот парень был
726
01:05:50,231 --> 01:05:51,765
камешек в ботинке на долгие годы,
727
01:05:51,899 --> 01:05:53,934
и Сонни хочет его
поплатиться своей жизнью.
728
01:05:54,567 --> 01:05:57,470
Жизнь в бегах – это не жизнь.
729
01:06:00,540 --> 01:06:04,611
Смотри, Дон Вальдес,
мы ценим щедрость.
730
01:06:04,744 --> 01:06:07,747
Хорошо. И как мистер Килбейн
помог вам прийти к власти,
731
01:06:07,882 --> 01:06:11,252
мы ценим взаимность
в твоем гостеприимстве,
732
01:06:11,384 --> 01:06:13,553
- но нам нужно это сделать.
-Э--
733
01:06:18,324 --> 01:06:21,594
И твоя проблема
это ниже моего времени.
734
01:06:22,595 --> 01:06:23,696
Я понимаю.
735
01:06:24,531 --> 01:06:25,866
Но этот человек,
736
01:06:26,000 --> 01:06:27,333
ты должен понять
он элитный солдат,
737
01:06:27,467 --> 01:06:28,802
и нам нужно об этом позаботиться.
738
01:06:30,770 --> 01:06:32,873
- Ой.
- Я тренировался у него.
739
01:06:34,641 --> 01:06:37,710
Я знаю то, что он знает.
Я знаю, как он думает.
740
01:06:39,079 --> 01:06:41,949
И этот ребенок прямо здесь
является его близким учеником.
741
01:06:42,582 --> 01:06:44,784
Ваши люди, у них есть его брат,
742
01:06:44,919 --> 01:06:47,888
кто такой капитан L-17
на вашем объекте прямо сейчас.
743
01:06:48,022 --> 01:06:49,990
Он будет знать
где Брайант Пауэлл.
744
01:06:55,461 --> 01:06:56,864
Судя по всему,
745
01:06:57,497 --> 01:07:01,068
ваш мистер Пауэлл
только что извлек Гектора
746
01:07:01,202 --> 01:07:03,204
и убил 15 моих людей.
747
01:07:04,138 --> 01:07:06,874
Скажи мне еще раз
что ты знаешь, как он думает.
748
01:07:07,607 --> 01:07:08,808
И ты...
749
01:07:09,676 --> 01:07:12,612
-...просто найди мне оправдание.
-Ну давай же.
750
01:07:17,450 --> 01:07:18,718
Ну давай же.
751
01:07:22,957 --> 01:07:25,259
Дон Вальдес,
мы, мы можем получить его сейчас.
752
01:07:25,391 --> 01:07:26,827
Вероятно, они до сих пор вместе.
753
01:07:27,427 --> 01:07:29,096
Эй, позвони своему брату.
754
01:07:30,130 --> 01:07:31,364
Я не знаю его номера.
755
01:07:31,497 --> 01:07:33,633
Ты бросил мой телефон
из окна.
756
01:07:34,634 --> 01:07:36,303
Ты не знаешь
номер твоего брата?
757
01:07:36,703 --> 01:07:38,272
Знаешь ли ты свой?
758
01:07:39,173 --> 01:07:40,807
Чей номер
ты знаешь наизусть?
759
01:07:43,509 --> 01:07:45,378
У нас есть его номер
в наших записях.
760
01:07:45,778 --> 01:07:48,414
мне просто нужно позвонить
и мы выследим его.
761
01:07:58,192 --> 01:08:00,426
Они попытаются устроить погоню
на телефоне Гектора,
762
01:08:00,560 --> 01:08:02,062
который будет прямо здесь.
763
01:08:02,562 --> 01:08:06,066
Мы выстраиваемся по периметру
и жди их
прорваться.
764
01:08:06,200 --> 01:08:09,769
Как только они это сделают,
это будут только они,
Телефон Гектора,
765
01:08:10,503 --> 01:08:13,007
и гранаты. Бум.
766
01:08:13,140 --> 01:08:14,909
Да.
767
01:08:15,042 --> 01:08:17,144
Эти ребята
прямо сейчас истекаю кровью,
768
01:08:17,278 --> 01:08:18,846
и я говорю тебе,
769
01:08:18,979 --> 01:08:21,514
Я видел
минимум десять миллионов долларов
стоит там
770
01:08:21,648 --> 01:08:23,750
прежде чем он схватил меня, да?
771
01:08:23,884 --> 01:08:26,954
Пойдем, сделаем это.
772
01:08:29,156 --> 01:08:30,690
Итак, вы упускаете свое призвание.
773
01:08:31,658 --> 01:08:33,928
Ты мог бы быть
отличный специалист по наркоторговле
774
01:08:34,061 --> 01:08:35,662
и иметь все, что хочешь
в жизни.
775
01:08:35,795 --> 01:08:39,833
Нет, нет, нет.
Видишь, я такой же, как ты.
776
01:08:40,267 --> 01:08:42,870
Уже принимаю, кто я
и жизнь, которую я выбрал,
777
01:08:43,003 --> 01:08:46,040
и я не хочу
смотреть мне через плечо.
778
01:08:47,174 --> 01:08:48,608
Вот чего я хочу.
779
01:08:52,880 --> 01:08:54,114
Понятно.
780
01:08:57,583 --> 01:08:58,685
Номер брата.
781
01:08:59,119 --> 01:09:00,020
Позвони ему.
782
01:09:00,821 --> 01:09:03,190
Он не отвечает на звонки
из странных чисел.
783
01:09:03,958 --> 01:09:06,026
-Я должен написать ему.
-Просто сделай это!
784
01:09:12,699 --> 01:09:15,235
Что это за цифры, а?
785
01:09:15,635 --> 01:09:17,404
Это код,
так что он знает, что это я.
786
01:09:17,871 --> 01:09:19,505
Меняйте его каждую неделю.
787
01:09:29,950 --> 01:09:32,719
-Нахрена все эти цифры?
-Не делай ничего. Подожди.
788
01:09:35,022 --> 01:09:36,090
Не отвечайте на это.
789
01:09:41,728 --> 01:09:43,931
Я точно знаю, где они.
790
01:09:44,365 --> 01:09:45,933
Слушайте, все.
791
01:09:50,737 --> 01:09:52,206
Он мог быть в ванной.
792
01:10:07,454 --> 01:10:09,756
Слушай, мы справимся,
Дон Вальдес, несмотря ни на что.
793
01:10:09,890 --> 01:10:12,026
Мы, мы,
мы сделаем это правильно.
794
01:10:22,668 --> 01:10:25,906
Эй, это я. Ты в порядке?
795
01:10:46,626 --> 01:10:50,164
-Что происходит?
-Что-то не так
о номерах, которые он отправлял.
796
01:10:51,365 --> 01:10:52,266
Что ты имеешь в виду?
797
01:10:52,399 --> 01:10:53,867
Я не знаю.
798
01:11:25,432 --> 01:11:27,767
Ебать.
799
01:11:29,635 --> 01:11:30,904
Дай мне пистолет.
800
01:11:37,344 --> 01:11:38,678
Иди, иди.
801
01:11:38,811 --> 01:11:40,914
Давайте двигаться, давайте двигаться.
Сейчас на кухне.
802
01:12:19,719 --> 01:12:21,421
Подожди, подожди, подожди.
А как насчет этих двоих,
верно?
803
01:12:21,555 --> 01:12:25,058
Они, они какие-то
мертвый груз на данный момент, да?
804
01:12:29,129 --> 01:12:29,963
Хорошо.
805
01:12:30,397 --> 01:12:32,232
-Хорошо, чувак. S�, ты босс.
-Хорошо.
806
01:12:32,698 --> 01:12:35,668
-А где мой пистолет?
Это для меня, да?
-Нет, нет, нет, нет.
807
01:12:37,638 --> 01:12:38,804
И почему?
808
01:12:56,689 --> 01:12:58,358
Эй, ублюдки.
809
01:13:03,430 --> 01:13:04,898
Вот дерьмо.
810
01:13:16,677 --> 01:13:18,612
Не держите пистолет вбок.
811
01:13:19,179 --> 01:13:21,882
Тупой
кто создал это дерьмо
не успел.
812
01:13:22,015 --> 01:13:23,917
Был заперт.
813
01:13:24,051 --> 01:13:25,285
Просто немного ржавый.
814
01:13:25,419 --> 01:13:28,355
Вот настоящий пистолет.
815
01:13:29,389 --> 01:13:30,824
Подписывайтесь на меня.
816
01:15:28,775 --> 01:15:30,510
Граната, граната.
817
01:15:37,751 --> 01:15:40,187
Я хочу, чтобы ты остался здесь
и закрой это окно.
818
01:15:41,388 --> 01:15:42,556
И используйте это
819
01:16:49,891 --> 01:16:51,658
Подожди, нет, подожди.
820
01:16:54,127 --> 01:16:56,129
-Где он?
-Мы, черт возьми, не знаем.
821
01:17:02,369 --> 01:17:04,204
В три часа. Три часа.
822
01:17:11,111 --> 01:17:12,712
Ох, дерьмо. Я вышел.
823
01:17:13,680 --> 01:17:15,282
Нужно больше боеприпасов.
824
01:17:16,516 --> 01:17:18,652
Хорошо,
удерживайте свою позицию во время повторного подъема.
825
01:17:18,785 --> 01:17:20,387
Прикрой меня.
826
01:19:22,676 --> 01:19:23,945
Вот дерьмо.
827
01:19:36,389 --> 01:19:37,657
Привет.
828
01:19:38,458 --> 01:19:39,759
Как ваши дела, ребята?
829
01:19:40,694 --> 01:19:43,463
Немного потрясенный,
но мы в порядке.
830
01:19:44,764 --> 01:19:46,633
А как насчет тебя, Эрик? Ты в порядке?
831
01:19:46,766 --> 01:19:49,870
Черт возьми!
Я знаю, ты хочешь меня убить.
Почему бы тебе просто не сделать это?
832
01:19:50,470 --> 01:19:53,506
Нет, это намного лучше.
Поверьте мне.
833
01:19:54,107 --> 01:19:55,709
Эй, этого достаточно.
834
01:19:56,142 --> 01:19:59,914
Я уже звонил в ПФЖ,
ФБР и Управление по борьбе с наркотиками.
Они уже в пути.
835
01:20:03,450 --> 01:20:05,019
С ним все будет в порядке.
836
01:20:05,987 --> 01:20:08,889
- Не оставляй меня.
- Если он истечет кровью, ну, это тоже нормально.
837
01:20:09,023 --> 01:20:10,657
- Не оставляй меня.
- Подписывайтесь на меня.
838
01:20:10,790 --> 01:20:12,592
Ты не можешь оставить меня!
839
01:20:13,293 --> 01:20:15,695
Черт возьми!
840
01:20:43,456 --> 01:20:44,591
Привет, Вальдес.
841
01:20:44,724 --> 01:20:46,393
Вы видели Лицо со шрамом?
842
01:21:35,308 --> 01:21:38,545
Поверь мне, когда я говорю тебе
Л-17 делать было нечего.
с ними.
843
01:21:38,678 --> 01:21:40,280
Вот почему их здесь нет.
844
01:21:41,247 --> 01:21:43,150
Ты хочешь сказать мне
этот Брайант Пауэлл тот самый
845
01:21:43,283 --> 01:21:44,885
что убило всех этих парней?
846
01:21:45,019 --> 01:21:47,154
Что есть, то есть.
847
01:21:47,287 --> 01:21:48,621
Теперь,
848
01:21:49,056 --> 01:21:49,990
Я должен тебе это сказать.
849
01:21:50,124 --> 01:21:51,658
Что бы ты с ним ни делал,
850
01:21:51,791 --> 01:21:54,227
Не называй его Рам-бро
вести себя как негр.
851
01:21:54,360 --> 01:21:56,229
потому что ему это не нравится.
852
01:21:57,697 --> 01:21:58,598
Ты в порядке?
853
01:21:59,499 --> 01:22:00,734
Ага.
854
01:24:15,435 --> 01:24:17,737
Какого черта?